Watarase is a Scumbag

Description

إذا حاولتِ الإقدام على أي شيء من هذا القبيل فسأشتعل غضباً على الفور، هل وصلت الرسالة واتضحت الصورة؟ بهذه الكلمات القاسية والنبرة الحازمة يطلق تحذيره الصارم. إنها نونوكاوا، فتاة جامعية تبحث بكل جوارحها عن ذلك الحب الأسطوري الذي يزلزل كيانها بعنف ويثير في أعماقها نبضات لم تختبرها قبلاً. غادرت قريتها الصغيرة الهادئة تاركةً خلفها كل ما هو مألوف، وحملت حلمها الكبير معها إلى طوكيو، حيث ستسكن مع أخيها الأكبر الذي يجني قوته من الوقوف على خشبات المسارح الكوميدية. لكن الحياة في العاصمة المكتظة تخفي لها مفاجأة لم تحسب لها أي حساب، إذ تصطدم هناك بشريك أخيها في العروض الكوميدية، واتاراسي، ذلك الشاب الذي يشق طريقه بين الناس وسمعته السيئة تسير أمامه كظله أينما حل وارتحل، فتى متهور معروف بشغفه العميق بالنساء وعلاقاته العابرة التي لا تنتهي، يتصرف بلا ضوابط ولا حدود وكأن شيئاً في هذا العالم لا يستطيع ردعه أو كبحه، مما يجعله شخصية خطرة على كل من تجرؤ على الاقتراب منه. أو على الأقل هذا ما كان يُفترض أن يكون عليه الوضع بالضبط… غير أن هناك شيئاً غامضاً لا يتوافق مع هذه الصورة النمطية المرسومة عنه. لا، هذا ليس ذلك الشعور اللطيف الرقيق الذي يشبه خفقان القلب الناعم، إنه شيء مختلف كلياً تعجز عن وصفه أو تسميته. وهكذا تجد نونوكاوا نفسها منغمسة في حياة مشتركة غير متوقعة على الإطلاق مع نجم كوميدي يزداد بريقه وشهرته يوماً بعد يوم، في موقف محرج للغاية لا يُفترض أن تنبت فيه أي مشاعر تجاهه مهما كانت الظروف، لكن السؤال الذي يبقى معلقاً في الهواء: هل ستتمكن حقاً من لجم قلبها الجامح ومنع تلك المشاعر المتسللة من إيجاد طريقها إليه؟