الحيوان الباكي: يوميات الرحلة اللبنانية

Description

ميشائيل كليبرغ: روائيٌّ وشاعر ومترجِم ألماني شهير، نال العديدَ من الجوائز الأدبية القيِّمة، وتُرجِمت أعماله إلى لغاتٍ عديدة، مثل: الألبانية، والعربية، والدنماركية، والإنجليزية، والفرنسية، واليونانية، واليابانية، والإسبانية. وُلد عام ١٩٥٩م في مدينة شتوتغارت في جنوب ألمانيا، تخصَّص في دراسة العلوم السياسية والتاريخ في جامعة هامبورج، واشتغل عاملًا في ميناء هامبورج بين عامَي ١٩٧٨م و١٩٨٤م، ثم مساعدَ تمريضٍ في مستشفى ميناء سانت باولي، وأخيرًا امتهن الصحافة. انتقل بين عامَي ١٩٨٣ و١٩٨٦م بين عددٍ من الدول؛ فانتقل أولًا إلى روما وظلَّ بها شهورًا، ثم سافر إلى برلين، ثم أمستردام، وأخيرًا إلى باريس حيث عمل بها كاتبًا وشريكًا في وكالة الإعلانات الفرنسية الألمانية، واستمر في عمله إلى عام ١٩٩٤م، ثم رحل عام ١٩٩٦م إلى بورجوندي، وعمل بها كاتبًا مستقلًّا، وظل بها أربعة أعوام، انتقل بعدها للعيش في برلين وما زال مقيمًا بها إلى الآن. وخلال هذه السنوات سافَر إلى الشرق الأوسط، وأمضى فتراتٍ طويلة في لبنان وسوريا ومصر. شارَك في مشروع الديوان الشرقي الغربي في عام ٢٠٠٢م، كما قدَّمَ العديد من المحاضرات الشعرية، لكنه أدلى خلالها ببعض التصريحات التي تحمل انتقادًا شديدًا للإسلام، وهو ما أثار جدلًا واسعًا. ومن مؤلَّفاته الروائية: «الحافي»، و«ملك كورسيكا»، و«المستشفى الأمريكي»؛ هذا فضلًا عن كتابَيه: «حديقة في الشمال»، و«الحيوان الباكي»؛ أمَّا ترجماته فنذكر منها: «الظلام»، و«طريق مافكينج»، و«لصوص الجمال»، و«مسار الشمس». صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي وأُتيحت مجانًا. المصدر: https://www.safahat.org/books/37282530/